Texas Republicans ended a patchwork of local rules they say hurt business. They also eroded powers of city councils.